|
|
|
Beschreibung |
Erklärung |
|
 A |
abklopfen |
v [GmH] (Decke, Boden) |
Ermitteln von Tonhöhe und Schwingungseigenschaften der Decke und des
Bodens |
|
abnehmen |
v [GmH] (e-r Decke, etc.) |
Entfernen der Decke/ des Bodens vom Zargenkranz (Öffnen des
Instrumentes) |
|
abstechen |
v [GmH] (m.d. Stecheisen) |
Entfernen von Holz vom Rohling zum Erreichen einer bestimmen Form (z.B.
Wölbung) |
|
Ader |
f [GmH] |
Spaneinlage an Decke und Boden, meist dreiteilige Intarsie |
|
Adergraben |
m [GmH] |
geschnittene Nut zur Aufnahme der Spaneinlage |
|
Anhängesaite |
f [GmH] |
Befestigung des Saitenhalters am Endknopf/Stachel ( meist aus
Kunststoff, Darm od. Stahl) |
|
Anschäfter |
m [GmH/BmH] |
neuer Halsgriff an originaler Schnecke bzw. Kopf |
|
ansetzen |
Rand ansetzen v [GmH] |
Ersetzen eines beschädigten Randbereiches/Eckenbereiches durch neues
Holz |
|
ausarbeiten |
v [GmH/BmH] |
Herstellen der endgültigen Stärken von Decke und Boden |
|
Ausarbeitung |
f [GmH] (Boden, Decke) |
Herstellen der endgültigen Stärken von Decke und Boden |
|
Ausarbeitungsform |
f [GmH] |
Vorrichtung zur Fixierung von Decke und Boden für die Durchführung der
Ausarbeitung |
|
Ausarbeitungsschüssel |
f [GmH] |
Auflagehilfsmittel für Decke/Boden |
|
Ausbuchser |
m [GmH] |
Zusetzen von zu großen bzw. unrunden Wirbellöchern |
|
Außenform |
f [GmH] (für Zargen) |
Außenhilfsform zum Informbringen der Zargenbiegung |
|
Äußere Brust |
f [GmH] |
Abstand der oberen F-Loch-Kugeln |
|
B |
Backe |
f [GmH] (Korpus) |
Bezeichnung von Teilbereichen der Resonazplatten wie Decke und Boden |
|
Balkenriß |
m [GmH] (spez. Deckenriß) |
Deckenriß im Bereich des Baßbalkens |
|
Barocksaitenhalter |
m [GmH] |
Saitenhalter ohne Feinstimmer für historische Streichinstrumente |
|
Baßbalken |
m [GmH] |
auf der Innenseite der Decke, im Bereich der Baßsaiten, verlaufende
Leiste |
|
Baßstachel |
m [GmH] |
Halterung zum Aufstützen des Basses auf den Fußboden |
|
Bereifung |
f [GmH] |
Verstärkung der Zargen mit zusätzlichen Leisten |
|
Biegeeisen |
n [GmH] |
Werkzeug für das Zargen- und Reifchenbiegen durch Wärme |
|
Blättchen |
n [GmH] |
kleine runde Verlängerung des Bodens im Bereich des Halsfußes |
|
Boden |
m [GmH] (Geigen-, etc.) |
untere Resonanzplatte der Streichinstrumente, meist aus Ahornholz |
|
Bodenstärke |
f [GmH] |
Stärkeverteilung des Bodens |
|
Bodenstimmriß |
m [GmH] |
Bodenriß im Bereich des Stimmstockes |
|
Bodenwölbung |
f [GmH] |
Krümmungsverlauf des Bodens |
|
Brust |
f [GmH] |
akustisches Zentrum der Decke im Stegbereich |
|
Brücke |
f [GmH] (bei Stegen) |
Verbindungslinie zwischen den Stegfüßen |
|
Bug |
m [GmH] |
Oberbug, Mittelbug, Unterbug; bezeichnete Teilbereiche des
Instrumentenumrisses |
|
Bund |
m [GmH] (Mensureinteilung) |
Griffbrettunterteilung bei Gambeninstrumenten aus Darmsaiten |
|
C |
Cellostachel |
m [GmH] |
Halterung zum Aufstützen des Cellos auf den Fußboden |
|
D |
Darmanhängesaite |
f [GmH] |
Befestigung des Saitenhalters am Endknopf/Stachel ( meist aus
Kunststoff, Darm od. Stahl) |
|
Decke |
f [GmH] (Geigen-, etc.) |
obere Resonanzplatte der Streichinstrumente, meist aus Fichtenholz |
|
Deckenjahr |
n [GmH] |
Jahresring, ringförmige Maserung im Stamm, bestehend aus Früh- und
Spätholz |
|
Deckenmensur |
f [GmH] |
Abstand vom oberen Deckenrand bis zur Stegposition (innere
F-Loch-Kerben) |
|
Deckenrand |
m [GmH] |
Abstand zwischen Spaneinlage und äußerer Umrissbegrenzung |
|
Deckenstärke |
f [GmH] |
Stärkeverteilung der Decke |
|
Deckenstimmriß |
m [GmH] |
Deckenriß im Bereich des Stimmstockes |
|
Deckenwölbung |
f [GmH] |
Krümmungsverlauf der Decke |
|
doublieren |
v [GmH] (Rand) |
Ersetzen eines beschädigten Randbereiches/Eckenbereiches durch eine
Aufplattung |
|
durchbrochen |
adj [GmH] (Schnecke, etc.) |
spezieller Verzierungseffekt bei Gambenköpfen (Durchbruch der Schnecken-
oder Kopfrückwand) |
|
E |
Eckklotz |
m [GmH] |
für die Verbindung einzelner Zargenteile im Inneren des Resonzankörpers
befindliches Klötzchen |
|
Einhängesaite |
f [GmH] |
Befestigung des Saitenhalters am Endknopf/Stachel ( meist aus
Kunststoff, Darm od. Stahl) |
|
Einlage |
f [GmH] (Ader) |
Spaneinlage an Decke und Boden, meist dreiteilige Intarsie |
|
Einlagespan |
m [GmH] |
Spaneinlage an Decke und Boden, meist dreiteilige Intarsie |
|
Einlegespan |
m [GmH] |
Spaneinlage an Decke und Boden, meist dreiteilige Intarsie |
|
Endknopf |
m [GmH] |
an den Unterzargen befindlicher Knopf zur Befestigung des Saitenhalters
mit der Anhängesaite |
|
Endknopfauge |
n [GmH] |
Perlmuttverzierung am Endknopf |
|
F |
F-Kerbe |
f [GmH] |
dreieckförmige Einschnitte am F-Loch |
|
F-Klappe |
f [GmH] |
halbfreischwingender Bereich des F-Loches |
|
F-Loch |
n [GmH] |
Schalloch bei Streichinstrumenten (in der Decke) |
|
F-Lochkerbe |
f [GmH] |
dreieckförmige Einschnitte am F-Loch |
|
F-Lochstellung |
f [GmH] |
Positionierung der Schallöcher in der Decke |
|
Feinstimmer |
m [GmH] |
Schraube am Saitenhalter zur Feinjustierung der Stimmung |
|
Feinstimmerschraube |
f [GmH] |
Schraube am Saitenhalter zur Feinjustierung der Stimmung |
|
Formbrett |
n [GmH] |
Hilfsmittel zur Herstellung des Zargenkranzes |
|
Futterleiste |
f [GmH] |
Verstärkung der Zargen mit zusätzlichen Leisten |
|
Futterleisten |
(!) pl [GmH] |
Verstärkung der Zargen mit zusätzlichen Leisten |
|
Fußbreite |
f [GmH] (Steg) |
Breitenmaß des Stegfußes |
|
G |
Garnitur |
f [GmH] (Wirbel, Saitenhalter, etc.) |
Zusammenstellung der einzelnen Bestandteile des Instrumentes ((wie
Wirbel, Saitenhalter, Endknopf (Stachelbirne) und Kinnhalter)) |
|
gängig |
gängig machen adj [GmH/BmH] (Wirbel schmieren) |
durch Auftragen von Wirbelpaste Verbesserung der Gängigkeit der Wirbel |
|
Geigensaite |
f [GmH] |
Spielsaite bei der Violine |
|
gestochen |
adj [GmH/BmH] (Schnecke, Kästchen) |
mit speziellen Stecheisen ausgeführte Arbeit |
|
geteilt |
geteilter Boden (!) [GmH] |
aus zwei Teilen bestehender Boden |
|
gewölbt |
adj [GmH] |
Decke und Boden mit entsprechender Wölbung versehen |
|
Griffbrett |
n [GmH] |
meist aus Ebenholz bestehendes Bauteil am Hals des Streichinstrumentes
(zum Abgreifen der Saiten vorgesehen) |
|
Griffbrettwölbung |
f [GmH] |
Krümmungsverlauf des Griffbrettes in Längs- und Querrichtung |
|
Griffstärke |
f [GmH] |
Stärkenmaß des Halsgriffes mit Griffbrett |
|
H |
Hals |
m [GmH/BmH] |
Halsgriff mit Halsfuß und Schnecke bzw. Kopf |
|
Halsanschäfter |
m [GmH/BmH] |
neuer Halsgriff an originaler Schnecke bzw. Kopf |
|
Halsblock |
m [GmH] |
siehe Oberstock |
|
Halseinlaß |
m [GmH] |
Einlass des Halsfußes in den Korpus |
|
Halseinsatz |
m [GmH] |
Einlass des Halsfußes in den Korpus |
|
Halsfuß |
m [GmH] |
unteres Ende des Halses |
|
Halskantel |
m [GmH] |
viereckiger Rohling aus Ahornholz, aus dem der Hals mit Schnecke
entsteht |
|
Halslänge |
f [GmH] |
längste Abmessung des gesamten Halses (Abstand von Oberkante Schnecke
bis Ende Halsfuß) |
|
Halsmensur |
f [GmH] |
Abstand vom oberen Deckenrand bis zum Anfang des Obersattels |
|
Halsprofil |
n [GmH] |
Formung des Halsgriffes |
|
Halsstellung |
f [GmH] |
Stellung des Halses im Verhältnis zum Korpus |
|
Halswinkel |
m [GmH] |
Stellung des Halses zur Hauptebene des Instrumentes |
|
Handstelle |
f [GmH] |
meist abgenutze, markante Stelle an der Oberbugzarge und im oberen
Deckenbereich durch häufige Auflage der linken Hand |
|
Henkelsaite |
f [GmH] |
Befestigung des Saitenhalters am Endknopf/Stachel ( meist aus
Kunststoff, Darm od. Stahl) |
|
Hohlkehle |
f [GmH] |
ist eine kleine Vertiefung im Randbereich von Decke und Boden und auch
an der Schnecke in Form einer Verzierung zu finden |
|
I |
Innenform |
f [GmH] |
Hilfsmittel zur Herstellung des Zargenkranzes |
|
K |
Kinnhalter |
m [GmH] |
Bestandteil für Geige und Bratsche als Hilfsmittel zum Halten des
Instrumentes mit dem Kinn |
|
Kinnhalter-Schraube |
f [GmH] |
Schraube am Kinnhalter zur Befestigung am Instrumentenkorpus |
|
Kinnhalterschlüssel |
m [GmH] |
Werkzeug zur Montage des Kinnhalters am Instrument |
|
Klangholz |
n [GmH] |
spezielles hochqualitatives Holz zur Verwendung im Instrumentenbau, auch
"Tonholz" genannt |
|
Klopfton |
m [GmH] |
Ton beim Anklopfen der Resonanzplatten wie Decke und Boden |
|
Knopf |
m [GmH] |
an den Unterzargen befindlicher Endknopf zur Befestigung des
Saitenhalters mit der Anhängesaite |
|
Korpus |
m [GmH] |
Resonanzkörper von Instrumenten zur Abstrahlung von Schall |
|
Korpusbreite |
f [GmH] |
Breitenmaße des Resonanzkörpers |
|
Korpuslänge |
f [GmH] |
Längenmaß des Resonanzkörpers |
|
Korpusmensur |
f [GmH] |
Längenmaß vom oberen Deckenrand bis zur inneren F-Loch-Kerbe |
|
M |
Mechanik |
f [GmH] (bei Kontrabaß, Gitarre) |
mechanische Vorrichtung am Kopf des Instrumentes für das Stimmen der
Saiten |
|
Mensur |
f [GmH] |
Sammelbezeichnung für die Maße oder Maßverhältnisse, welche die
Spielweise, die Stimmung und den Klang bestimmen |
|
Mensureinteilung |
f [GmH] |
die Verhältnisse von Längenmaßen an Streichinstrumenten |
|
Mittelbug |
m [GmH] |
nach innen gewölbter mittlerer Bereich der Streichinstrumente |
|
Mittelbügel |
m [GmH] |
nach innen gewölbter mittlerer Bereich der Streichinstrumente |
|
Mittelfuge |
f [GmH] |
Leimfuge bei zweiteiligen Decken und Böden |
|
Mittelzarge |
f [GmH] |
nach innen gewölbter mittlerer Zargenstreifen zwischen Decke und Boden |
|
O |
Oberbug |
m [GmH] |
oberer nach außen gwölbter Bereich der Streichinstrumente |
|
Oberbügel |
m [GmH] |
oberer nach außen gwölbter Bereich der Streichinstrumente |
|
Oberklotz |
m [GmH] |
im Inneren des Instrumentes befindlicher Klotz, der für die Aufnahme des
Halses in den Korpus dient |
|
Obersattel |
m [GmH] |
am schmalen Griffbrettende befindliches Ebenholzteil, das zur Auflage
und für den Verlauf der Saiten in den Wirbelkasten dient |
|
Oberstock |
m [GmH] |
im Inneren des Instrumentes befindlicher Klotz, der für die Aufnahme des
Halses in den Korpus dient |
|
Oberzarge |
f [GmH] |
nach außen gewölbter oberer Zargenstreifen zwischen Decke und Boden |
|
Ohr |
n [GmH] (Schnecke) |
Abschluß der Windungen und größte Breite der Schneckenwindungen |
|
Originalkopie |
f [GmH/BmH] |
Nachbildung eines Instrumentes in allen optischen und akustischen
Details |
|
P |
Plättchen |
n [GmH] (des Bodens) |
auch "Zäpfchen" genannt, kleine runde Verlängerung des Bodens im Bereich
des Halsfußes |
|
putzen |
v [GmH] (glätten) |
Arbeitsgang, welcher mit Hilfe von Ziehklingen aus Metall zum Glätten
der Holzfasern dient |
|
R |
Reifchen |
n [GmH] |
an der Innenseite der Zargen befindliche Leisten (oben und unten) zur
Verstärkung dieser |
|
S |
Saitenhalter |
m [GmH] |
Bestandteil zur Fixierung der Saiten, Halterung der Saiten hinter dem
Steg |
|
Saitenhalterknopf |
m [GmH] |
an den Unterzargen befindlicher Knopf zur Befestigung des Saitenhalters
mit der Anhängesaite |
|
Schallöffnung |
f [GmH] |
auch "F-Loch" genannt, Schalloch bei Streichinstrumenten (in der Decke) |
|
Schnecke |
f [GmH] |
oberes gewundenes Ende des Halses, das sich im Mittelalter aus
verschiedenen abgerundeten Verzierungen entwickelt hat; seit dem 16.
Jahrhundert ist die Schnecke der charakteristische Halsabschluß bei den
Instrumenten der Violinfamilie |
|
Schneckenanschäfter |
m [GmH] |
neuer Halsgriff an originaler Schnecke bzw. Kopf |
|
Schraubhenkel |
f [GmH] |
Befestigung des Saitenhalters am Endknopf/Stachel ( meist aus
Kunststoff, Darm od. Stahl) |
|
Span |
m [GmH] (Einlege-) |
auch "Ader" genannt, die Spaneinlage an Decke und Boden, meist
dreiteilige Intarsie |
|
Spannut |
f [GmH] |
auch "Adergraben" genannt, geschnittene Nut zur Aufnahme der Spaneinlage |
|
Stachel |
m [GmH] (Cello/Baß) |
Halterung zum Aufstützen des Cellos oder des Basses auf den Fußboden |
|
Steg |
m [GmH] |
Auflage für die Saiten; lose auf die Decke aufgesetztes Holzstück,
welches die schwingende Saitenlänge begrenzt und das getrennte Streichen
der Saiten ermöglicht |
|
Stegbrücke |
f [GmH] |
Verbindungslinie zwischen den Stegfüßen |
|
Stegfuß |
m [GmH] |
Auflageflächen des Steges auf der Decke |
|
Stegfußbreite |
f [GmH] |
maximaler Außenabstand der beiden Stegfüße zueinander |
|
Stegherz |
n [GmH] |
Öffnung in Herzform im mitteleren Bereich des Steges |
|
Stegstellung |
f [GmH] |
Position des Steges auf der Decke, auch im Verhältnis zu den
Schallöchern |
|
Stegwölbung |
f [GmH] |
Rundung auf der dem Griffbrett zugewandten Stegseite |
|
Stimme |
f [GmH] |
auch "Seele" genannt; Fichtenholzstäbchen, das im Inneren des Korpus
lose eingepasst ist und die Schwingungen von der Decke auf den Boden und
den gesamten Korpus mit überträgt |
|
Stimmenstellung |
f [GmH] |
Position der Stimme im Inneren des Korpus im Verhältnis zur Stegposition
und zur Stellung der F-Löcher |
|
Stimmfutter |
n [GmH] |
Reparaturarbeit an Decke oder Boden bei Beschädigungen im
Stimmstockbereich |
|
Stimmriß |
m [GmH] |
Decken- oder Bodenriß im Stimmstockbereich |
|
Stimmstock |
m [GmH] |
auch "Seele" genannt; Fichtenholzstäbchen, das im Inneren des Korpus
lose eingepasst ist und die Schwingungen von der Decke auf den Boden und
den gesamten Korpus mit überträgt |
|
Stimmstockstellung |
f [GmH] |
Position der Stimme im Inneren des Korpus im Verhältnis zur Stegposition
und zur Stellung der F-Löcher |
|
Stockholz |
n nopl [GmH] |
Holz zur Verwendung für Oberstock, Unterstock und die vier Eckklötze
(z.B. Weide, Fichte, Pappel,…) |
|
Streichbaß-Mechanik |
f [GmH] |
mechanische Vorrichtung am Kopf des Instrumentes für das Stimmen der
Saiten |
|
T |
Tonholz |
n [GmH] |
spezielles hochqualitatives Holz zur Verwendung im Instrumentenbau, auch
"Klangholz" genannt |
|
U |
Unterbug |
m [GmH] |
unterer nach außen gwölbter Bereich der Streichinstrumente |
|
Unterbügel |
m [GmH] |
unterer nach außen gwölbter Bereich der Streichinstrumente |
|
Unterklotz |
m [GmH] |
im Inneren des Instrumentes befindlicher Klotz, der für die Aufnahme des
Endknopfes/Stachels in den Korpus dient |
|
Untersattel |
m [GmH] |
Ebenholzteil, in den unteren Deckenbereich eingesetzt, zur Auflage der
Anhängeseite für den Saitenhalter |
|
Unterstock |
m [GmH] |
im Inneren des Instrumentes befindlicher Klotz, der für die Aufnahme des
Endknopfes/Stachels in den Korpus dient |
|
Unterzarge |
f [GmH] |
nach außen gewölbter unterer Zargenstreifen zwischen Decke und Boden |
|
W |
Wirbel |
m [GmH] |
Bezeichnung für die drehbaren Holzteile am Wirbelkasten des Instrumentes
zum Stimmen der Saiten |
|
Wirbelbuchse |
f [GmH] |
auch "Ausbuchser" genannt, das Zusetzen von zu großen bzw. unrunden
Wirbellöchern |
|
Wirbeleinlage |
f [GmH] |
Verzierung am Kopf des Wirbels (z.B. Einlage eines Perlmuttauges) |
|
Wirbelkasten |
m [GmH] |
kastenförmige Aussparung am Kopf des Halses zur Aufnahme der Wirbel |
|
Wirbelkastenbeleg |
m [GmH] |
Reparaturarbeit am Wirbelkasten |
|
Wirbelkastenrücken |
m [GmH] |
Rückwand des Wirbelkastens |
|
Wirbelkastenwand |
f [GmH] |
seitliche Wände des Wirbelkastens |
|
Wirbelkonus |
m [GmH] |
kegelförmiger Verlauf des Wirbelschaftes |
|
Wirbelkuppe |
f [GmH] |
verrundetes Ende des Wirbelschaftes |
|
Wirbelloch |
n [GmH] |
Loch im Wirbelschaft zur Aufnahme der Saite |
|
Wirbellochbuchse |
f [GmH] |
auch "Ausbuchser" genannt, das Zusetzen von zu großen bzw. unrunden
Wirbellöchern |
|
Wolfston |
m [GmH] |
ist eine akustische Irritation im Klangspektrum von Streichinstrumenten.
Der Wolfton entsteht druch Überlagerung zweier oder mehrerer Frequenzen,
die sich gegenseitig verstärken, um dann wieder in sich
zusammenzufallen. Das Resultat ist ein "Bullerton". |
|
Wolftöter |
m [GmH] |
Hilfsmittel zur Abschwächung von Wolfstönen |
|
Wölbung |
f [GmH] |
Krümmungsverlauf an Holzteilen |
|
Wölbungskorrektur |
f [GmH] |
Restaurierungsarbeit zur Korrektur von verworfenen Wölbungen bei Decke
und Boden |
|
Z |
Zapfen |
m [GmH] |
Aufhängevorrichtung für den Saitenhalter bei historischen
Streichinstrumenten wie Gamben |
|
Zarge |
f [GmH] |
Bezeichnung der rechtwinklig zu Decke und Boden verlaufenden Seitenwände
des Korpus |
|
Zargenhöhe |
f [GmH] |
Höhe der Seitenwände des Korpus |
|
Zargenkranz |
m [GmH] |
die seitliche Verbindung von Boden und Decke, bestehend aus: Ober- und
Unterstock, vier Eckklötzen, Zargenstreifen wie Ober-, Mittel- und
Unterbugzarge und Reifchen |
|
Zargenstärke |
f [GmH] |
Stärkemaß der Zargen |
|
Zäpfchen |
n [GmH] (am Boden) |
kleine runde Verlängerung des Bodens im Bereich des Halsfußes |
|
Zulage |
f [GmH] |
Hilfsmittel bei Reparaturarbeiten, besonders beim Verleimen |
